Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wylegiwać się
Gadom należy zapewnić dostęp do platformy służącej do
wylegiwania się
na niej lub schronienia się pod nią.
A platform should be provided
as
a resting board on which the reptiles can haul out or under which take shelter.
Gadom należy zapewnić dostęp do platformy służącej do
wylegiwania się
na niej lub schronienia się pod nią.
A platform should be provided
as
a resting board on which the reptiles can haul out or under which take shelter.
Zapewnienie lampy żarowej umieszczonej nad platformą służącą do spoczynku pozwala
wylegującym się
gadom na zwiększenie ciepłoty ciała.
An incandescent lamp positioned over the platform provided
as
a resting board will allow basking
reptiles to increase their body temperature.
Zapewnienie lampy żarowej umieszczonej nad platformą służącą do spoczynku pozwala
wylegującym się
gadom na zwiększenie ciepłoty ciała.
An incandescent lamp positioned over the platform provided
as
a resting board will allow basking
reptiles to increase their body temperature. 
